┌─────────────────────────────┐ student browser → │ frontend/ (React + Vite) │ ← /admin console (same app) │ recorder + admin console │ └──────────────┬──────────────┘ signed-URL PUT (video chunks)│ ...